从手写到机械，再到人工智能，我们在追求什么？——“速记大使”口述
在国际上速记的发展分两步，
第一步是从手写速记到机械速记，
第二步是从机械速记到电子速记。
1896年蔡锡勇发表的《传音快字》，
是我国速记的奠基之作。
1938年，
唐亚伟先生的
《规格化亚伟中文速记学》问世，
从此椭圆形速记迅速发展壮大。
1953年
由集体创制的《斜体式中国速记方案》诞生，
斜体式速记开始在我国推广。
1994年唐亚伟先生发明中文速录机，
速录开始在我国蓬勃发展。
唐亚伟老先生
这四个事件
在我国100多年速记发展史上
具有里程碑式的意义。
众多中国速记专家，
从上世纪三十年代开始
致力于汉语手写速记的教学、研究与应用，
很多速记方式被创造出来，
大批人员掌握了速记技术，
使速记技术在中国较大范围内
得到一定程度的普及与应用。
在广大速记专家，
学者、研究者的共同努力下，
中国速记学术逐渐繁荣。
与此同时，速记得到了高层的重视，
汉语手写速记
为中国共产党和中国政府
记录、保存了大量文献资料，
涌现出一批领军人物，
发挥了重要的不可替代的历史作用。
沈安娜
蒋介石身边的红色速记员。
周昆玉
延安文艺座谈会速记员，速记主席《讲话》，留下珍贵文献。
廉正保
曾为毛泽东、周恩来、邓小平等领导人会见外宾用速记作过记录。记录了周总理与外宾的200多场谈话。
陈宽宏
1964年，17岁的陈宽宏进入中南海，成为中央办公厅的一名速记员，开始红墙内长达十年之久的工作和生活。
1950年到1960年期间，
中国的许多速记专家
开始致力于机械速记的研究，
但由于汉字的特殊性，
这些方案都没有实际投入应用，
手写速记依然占据中国速记的主导地位。
廉正保大使就是使用手写速记，
曾为毛泽东、周恩来、邓小平等
领导人会见外宾做过记录。
记录了周总理与外宾的200多场谈话。
曾担任外交部美大司美国处副处长、中国驻美国大使馆一等秘书、驻休斯敦总领馆副总领事、驻纽约总领馆副总领事和驻纳米比亚大使，曾任外交部档案馆馆长。
曾为毛泽东、周恩来、邓小平、江泽民三代领导会见外宾用速记作过记录。随同周恩来总理多次访问越南、朝鲜，随同邓小平副总理1975年5月访问法国和1979年1月访问美国。
1973年，
廉大使学习速记的时候还没有速录机，
基辛格访华带来了两名美国速记员，
他们是使用机器做记录的，
周恩来总理非常感兴趣。
会议休息期间，
他特地看了那两个速记员，问了一些问题。
“总理跟我讲：
小廉，咱们以后能不能
也发明用‘机器’做记录的速录机啊？”
我说：“总理，完全可以。
我们一定能够办到。”
总理说：“好，看你们的了！”
青年时期的唐亚伟先生
80年代初，
唐亚伟教授就召集了一批人进行研究，
最后中国也发明了自己的“亚伟速录机”，
现在“亚伟速录机”得到广泛应用，
在世界上也占有了一席之地。
唐亚伟教授也解决了
周总理关心的“速录机”的问题，
这是我们的一大进步。
手写速记与机器记录有哪些异同点？
我们一起在廉大使的故事中寻找~
大学毕业后，
廉大使就被分配到外交部西欧司
做法国方面的工作。
在法国处还没上两个星期的班，
又被部里就抽调到北京速记学校
去学亚伟中文速记。
“那时候我对学速记很感兴趣，
觉得还挺新鲜的，
但的确一开始很苦。
因为每个符号不一样，
多少个符号都要它记下来。”
手写速记声母韵母
“学习的时候最主要的是把‘基本功’练好，
‘基本功’练好就什么也不怕了。
那时候我们“基本功”都搞得特别好。
我毕业的时候，
手写速记的速度是220字/分钟，
他们觉得挺好的了。
因为一般领导人谈话，
譬如说周总理、小平跟领导人会见谈话，
每分钟170字左右，
如果每分钟能够写到200多个字
那就完全没问题了。”
工作中的廉大使
对廉大使来讲最大的困难是“语言问题”，
廉大使是南方人，习惯讲南方话。
手写速记完全是根据拼音来记的，
“拼音”完全是以北京话为基础，
怎么适应，这是个问题。
（这也就是现在学习速录过程中有些人会遇到的前后鼻音问题。）
“后来老师就跟我讲：
没关系，你只用根据南方话，
这个符号你认为怎么写
就自己把它记住、熟悉，这个很关键。
而且有好多速录符号可以自己创造发明。”
这样的话，
在使用过程中根据自己的发音，
把它认真地记在心里，
就可以很快地整理成文字。
廉大使速录手稿
“ ‘认读’很重要，
虽然我运用得比较熟练，
但写1个小时
最起码还要整理3到4个小时，
那是很快的了，
基本上看到这个符号就能够把它整理出来。
用得越多就越熟练、越快、越好，
就像做翻译工作一样。”
慢慢用得多了，
廉大使根据自己的发音，
会“发明”属于自己记录的符号，
或许这可以称之为“廉式速记法”，
语言问题，就这样迎刃而解了。
（“廉式速记法”也就相当于现在我们学习速录时用到的像快捷键、自定义、造词等一些快捷方式，每个人都可以根据自己的习惯建立一个属于自己的“亚伟词库”。）
手写速记工作起来最大的困难是什么？
主要是劳动强度大。
廉大使进行手写速记
据廉大使讲，
记1个小时，
需要整理3-4个小时。
如果记2个小时，就需要整理6-8个小时。
而用速录机记录完，稍微整理一下，
马上出来的就是文字，
劳动强度减小了很多。
////
///
//
“那时候每天跟着周总理参加会见外宾，
我负责做速记工作，
回来以后还需要整理。
有一次，周恩来总理带我们一起
到北戴河去会见西哈努克亲王，
我们跟总理一起乘飞机到北戴河，
到了北戴河，随行人员都到海边游泳去了。
因为我前两天的记录还没有整理完，
就在办公室整理。
周总理的秘书高振普看到我在整理说：
小廉，你真辛苦。
人家都在玩，你还在整理记录。
他还特地给我拿茶水、咖啡来喝。
从我的角度来讲，
工作没做完心里不踏实，
实际上也可以跟他们一起去玩的，
但是我觉得工作还没有做完，就不能去玩。”
廉大使的敬业精神，
相信现在每一位
奋斗在岗位的速录师们都深有体会。
（速录师在实际工作过程中会遇到很多问题，随着工作经验的积累和文字水平的提升，对方言也有了一定的辨识力。速录师们常常最早到、最晚走，工作起来必须要百分百地专注，才能又好又快地完成任务。）
廉大使说，
在外交部做工作无所谓上下班，
经常加班，
有急事就得工作。
“像我忙时候，
回家睡几个小时马上就要上班了，
上班以后整理文件，
如果总理有会见我也要跟随参加，
深夜都要抓紧时间整理的。”
卡特总统与廉大使握手
“当时和我一起搞速记的就两三个人，
后来因为工作需要，
我在外交部搞了两次培训班，
也培训了几十个人，
其中一部分是外交部地区业务司的，
还有一部分从新华社、经贸部派来的人员
到我们这里来进行学习。
外交部大楼
现在外交部也有新的速录员，
在领导人会见外宾的时候，
由他们来做速录工作。
部里边对全文记录很重视，
所以领导人会见外宾，
经常安排我们的速录员去做速录工作。
也是忙的不得了，
领导人出访也经常带着他们。”
其实不仅仅是外交部，
像法院系统、全国人大等国家部门
都会培养自己的速录师队伍，
大大提高了工作的效率。
////
///
//
聊到这里，廉大使语重心长地讲：
“尽管现在有速录机了，
但手写速记也不能丢，
这是中国优秀传统文化的一部分。
现在要考虑的是如何推陈出新，
提高效率，
这样才有利于工作。”
如何推陈出新？
作为一名速记工作者
需要具备哪些功底和素质？
首先，知识面要广，提高文学水平。
廉大使在分享
给领导人做速记时的工作经验时讲：
“领导人知识面很广、很宽，
要听得懂他讲的话，
并且能够把它整理出来，
需要有一定的文字功底，
可以做修改，但不能改原意。
但毛主席讲的话，我一个字都不能改，
总理讲话一般都是出口成章，
我记录后整理的文字条理都很清楚。”
速录“大有可为”吗？
人工智能发展如此之快，
传统“速录”的优势又在哪里？
亚伟中文速录机获国家发明二等奖，唐亚伟教授在颁奖现场。
“社会发展的速度越来越快，
速记能不能同“语音识别”结合起来？
提高效率，更好地完成工作。
当然语音识别有个什么问题呢？
譬如说每个领导人语言不一样，
有些普通话很好，有的人是有口音的。
像毛主席的口音挺重的，总理也有口音，
现在的领导人也有一定的“地方话”，
怎么来解决这方面的问题？
一个是要考虑能不能和语音识别结合起来。
另外对于速录之后的稿件
还需要再仔细检查，进行修改补充。
说好普通话，朋友遍天下
作为一名速记员，
要根据对方的需要来整理稿件。
“我那时候整理领导人的谈话记录，
出来以后就是文件，
所以这就是为什么讲要有文学水平，
整理出来的东西看起来要有板有眼。
作为一名速记员，
整理时要把一些重复的、可有可无的话
做适当的处理，
用规范的语言进行表达，
这样出来的稿件效果会更好。
当然，有些讲话是不能做删减和改动的。
特别是主席讲的，我一个字都不敢动，
周总理、小平同志的讲话
都是原封不动地记录。”
除了拓宽知识面，提高文学素养外，
还要注意会议内容的保密性。
特别是忠诚，
忠于祖国，忠于党，忠于人民。
因为廉大使经常跟随领导人
参加高级别的会晤，
自然也就免不了有人向他“探听情报”。
“有人问到我，
我一个字都不会跟他们讲的，
要‘守口如瓶’，
这是我多少年以来养成的习惯，
不管谁问我都不会跟你讲的，
除非已经解密了，
那是另外一回事。”
忠诚是根，是做人的道德底线！
（“保密性”这条原则，也是速记行业里衡量服务人员的一条准则。记录文稿都会经主办方允许才向需求方拷贝。）
新时代的“速记精神”是什么？
廉大使说，
“速记人始终要走在时代的前沿，
我们现在要把效率提升上去。
中国同发达国家相比落后了几百年，
现在需要我们向前看，向人家学习，
提高自身的水平。
更要创新发展，不能墨守成规，
同时具有中国特色。
‘速度’很重要，
我们搞生产建设需要速度，
发展国家需要速度，
速记正好体现了‘速度’。
不光是有工作的含义，
速记本身也具有重要的意义。”
:) 一切都只是开始
//
从手写到机械，再到人工智能，
我们到底在追求什么？
或许就是把速录中的“工匠精神”
赋予创新的时代意义。
看似绰有余裕，
但它已经慢慢地，
迈着坚毅的步子，
带着那份执着，
走在那条属于自己的道路上，
并时刻准备着创造新的奇迹！
速
录
师
影
光
滑动解锁
1
电影《越狱》
速录师在庭审现场做记录
2
电影《我是山姆》
同样，有位女速录师在庭审中做记录
3
美国传记片《社交网络》
有很多速录师的特写镜头
4
电影《珍珠港》
一位女士在给美国总统罗斯福做速记
5
《亚厉克斯与艾玛》
速录师与作家的故事
6
电影《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》
最右侧速录师在做记录
7
电视剧《我的青春谁做主》
钱小样在学习速录
8
电视剧《生存之民工》
速录师在庭审发言时做记录
更多精彩片段，欢迎留言补充~
【注：文章由廉正保大使亲述编辑整理而成，涉及到廉大使的照片由其本人提供，其他图片源自网络。】
更多精彩
敬请关注“外交官说事儿”
联系我们